I. INTRODUCCIÓN
(1) Nuestras entregas y servicios se realizan exclusivamente con base en las siguientes condiciones, las cuales forman parte de cada contrato individual.
(2) Cualquier otra condición del comprador no formará parte del contrato, aun cuando no nos hayamos opuesto expresamente.
(3) La confirmación por escrito de un pedido o la prestación de servicio y entrega realizadas por MT.DERM junto con la recepción sin reservas por parte del comprador bastan para incluir estos términos y condiciones en la relación contractual correspondiente.
(4) Solo se aplicarán unas condiciones generales del comprador que se hallen en conflicto o difieran de los términos y condiciones de MT.DERM cuando MT.DEM lo autorice expresamente por escrito.
II. REALIZACIÓN DEL PEDIDO
(1) Las ofertas de MT.DERM serán vinculantes durante el plazo de cuatro semanas siempre que no se indique lo contrario.
(2) Se formalizará un contrato de entrega mediante nuestra confirmación del pedido por escrito, la cual determinará el contenido y el alcance de la entrega, o cuando MT.DERM haya enviado las mercancías con la factura al comprador.
III. PRECIOS
(1) Los precios se indican como precios de fábrica netos (es decir, sin aduanas ni gravámenes), excluyendo los gastos de transporte y de embalaje.
(2) Los precios no son vinculantes hasta la emisión de la factura.
IV. PAGO
(1) El pago del precio de compra se realizará por adelantando excepto que se hayan acordado otras condiciones diferentes.
(2) Los posibles intereses de demora se calcularán a partir de los intereses bancarios habituales, si bien serán como mínimo de un ocho por ciento anual sobre el tipo de interés básico del Banco Central Europeo.
(3) Las órdenes de pago, cheques y letras de cambio se aceptarán como medio de pago solamente en el marco de un acuerdo especial y sujetos al cálculo de todos los gastos de cobro y descuento.
(4) En las exportaciones, todos los gastos bancarios y crediticios correrán a cuenta del comprador.
(5) Solamente se realizará una compensación al comprador cuando MT.DERM haya reconocido su contrapretensión judicial e indiscutible.
(6) En caso de dudas sobre la solvencia del comprador, deberán abonarse inmediatamente todas las deudas pendientes a MT.DERM. En estos casos, MT.DERM tiene derecho a rescindir el contrato inmediatamente o a reclamar una indemnización por incumplimiento del comprador.
V. PLAZO DE ENTREGA
(1) Las fechas y plazos de entrega no son vinculantes.
(2) Los plazos de entrega comienzan la fecha de la confirmación del pedido, si bien nunca antes del cumplimiento de posibles pagos por adelantado del comprador.
(3) Finalizan el día en que la mercancía abandona la fábrica o se ha comunicado que está lista para su expedición.
(4) El plazo de entrega se prolongará en casos de fuerza mayor.
(5) Si, debido a una situación de fuerza mayor, se produce una parada de la producción o la imposibilidad del cumplir el contrato, MT.DERM está autorizado a rescindir el contrato formalizado.
(6) El comienzo y finalización de dichos impedimentos serán comunicados al comprador lo antes posible.
(7) En caso de un incumplimiento de las obligaciones por parte del comprador, MT.DERM quedará eximido de su obligación de entrega.
(8) MT.DERM está autorizado a realizar entregas parciales.
VI. ENVÍO Y TRANSFERENCIA DE RIESGO
(1) La entrega se realiza por cuenta y riesgo del comprador desde la salida de fábrica de la mercancía (cláusula EXW de Incoterms 2010).
(2) Si el envío se retrasa por causas imputables al comprador, la transferencia de riesgo recaerá en el comprador el día en que la mercancía esté lista para su expedición.
(3) MT.DERM tiene derecho a almacenar la mercancía a cuenta y riesgo del cliente, donde la fecha de almacenamiento corresponderá con la fecha de entrega.
(4) En caso de que se produzcan daños durante el transporte, el comprador redactará sin demora una declaración de los hechos.
VII. PROTECCIÓN DE DATOS
(1) MT.DERM está expresamente autorizado a tratar y almacenar los datos del comprador para fines propios.
(2) Este consentimiento podrá revocarse en cualquier momento con carácter prospectivo.
(3) No se podrán eliminar los datos.
VIII. RESERVA DE DOMINIO
(1) Las mercancías entregadas seguirán siendo propiedad de MT.DERM hasta el cumplimiento completo de todas las obligaciones (incluidas las indemnizaciones por daños).
(2) Las mercancías no podrán pignorarse ni traspasarse como garantía antes del pago completo sin la autorización de MT.DERM.
(3) El comprador podrá revender los bienes reservados en un curso normal de negocios, si bien cede todos los derechos en la reventa del bien reservado a MT.DERM.
(4) Si el comprador no cumple sus obligaciones de pago para con MT.DERM, este estará autorizado a revocar la autorización otorgada y a hacer uso de su derecho de garantía.
(5) Si el comprador vincula la mercancía reservada a otras mercancías, MT.DERM será copropietario de la nueva mercancía con base en el valor de facturación de la mercancía reservada sobre el valor de facturación del resto de mercancías utilizadas.
(6) Los planos, diseños, modelos, indicaciones del fabricante y otros documentos que se hayan facilitado al comprador para realizar el pedido o para ejecutar el contrato seguirán siendo propiedad de MT.DERM.
(7) Estos planos, diseños, modelos, indicaciones del fabricante y demás documentos solamente podrán utilizarse, reproducirse o enviarse a terceros para otros fines diferentes a los acordados con un consentimiento por escrito de MT.DERM.
(8) El comprador deberá devolver los planos, diseños, modelos, indicaciones del fabricante y otros documentos al finalizar la evaluación y tras realizar un pedido en el plazo de catorce días laborables, corriendo con los gastos pertinentes.
(9) De lo contrario, al comprador se le facturarán los modelos y pruebas del producto al precio actual. Queda excluido el derecho de retención del comprador.
IX. GARANTÍA
(1) MT.DERM garantiza, en relación con el material y al proceso de fabricación, una ausencia de defectos del producto objeto del contrato durante un periodo de dos años desde el día de la transferencia de riesgo.
(2) Los vicios visibles en la mercancía enviada, así como las entregas incorrectas, deberán ser notificados por el comprador en el plazo de tres días hábiles tras recibir la mercancía en el lugar estipulado, y los vicios ocultos deberán notificarse por escrito a MT.DERM inmediatamente después de su constatación.
(3) Si el comprador se abstiene de notificar los daños en el plazo previsto, las mercancías se considerarán aceptadas por el comprador y quedarán excluidas las reclamaciones de garantía. El comprador enviará la mercancía reclamada solo tras una autorización previa de MT.DERM, junto con los resultados de la inspección y en el embalaje original a nuestro departamento de reclamaciones para su comprobación.
(4) En caso de una reclamación legítima, se realizará una sustitución o subsanación sin coste.
(5) En caso de que se produzca una entrega posterior, el comprador está obligado a devolver los productos defectuosos.
(6) Si se considera imposible realizar una sustitución o subsanación de la mercancía, el comprador está autorizado a ejercer sus derechos de garantía legales.
(7) Cuanto antecede no se aplicará a los daños que hayan sido provocados por un uso inadecuado, cuidado deficiente, utilización errónea, montaje, reparación o mantenimiento incorrectos por parte del comprador, terceros o debido a un desgaste natural.
X. DIFERENCIAS DE CANTIDADES
(1) Las reclamaciones debidas a diferencias en las cantidades deben notificarse por escrito inmediatamente y en un plazo máximo de tres días hábiles tras recibir la mercancía en el lugar acordado.
(2) En caso de que se haya suministrado una cantidad inferior, se realizará una entrega posterior o un abono en cuenta que se corresponda con la cantidad restante.
XI. REVENTA CON FINES DE EXPORTACIÓN
(1) En caso de revender la mercancía para la exportación, el comprador deberá asegurarse de que el nuevo comprador y cada uno de los posibles compradores futuros reciban las instrucciones de uso y la información fijada en la mercancía de la marca registrada y el distintivo de calidad, así como sus especificaciones.
(2) El comprador también deberá facilitar traducciones cuando sea necesario.
(3) El vendedor será responsable de las posibles divergencias legales frente a las establecidas en la República Federal de Alemania.
XII. RESPONSABILIDAD
(1) MT.DERM se responsabilizará por acciones de dolo o negligencia grave, así como por el incumplimiento de sus obligaciones contractuales.
(2) En ese caso, la responsabilidad se limita a sus representantes legales y a los directivos de sus agentes indirectos.
(3) Queda excluida la responsabilidad por acciones de agentes indirectos sin cargos directivos.
(4) MT.DERM se responsabiliza en caso de incumplimiento doloso de las disposiciones contractuales necesarias para el cumplimiento del contrato (violación de obligaciones principales) no previsible y típico para este tipo de contrato.
(5) Queda excluida la responsabilidad de MT.DERM en caso de una imposibilidad inicial, así como la responsabilidad por una negligencia normal y leve de los órganos y personal de dirección.
(6) Las indemnizaciones por daños prescribirán en el plazo de un año a partir del comienzo legal del periodo de limitación.
(7) Esto no se aplica a reclamaciones por acciones agravantes.
XIII. DISPOSICIONES FINALES
(1) El lugar de ejecución para la entrega y pago es Berlín.
(2) Se aplica el Derecho alemán con exclusión expresa de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa.
(3) El fuero jurídico competente será exclusivamente el de Berlín.
(4) Los cambios en los términos y condiciones deberán realizarse por escrito.
(5) Si alguna de estas cláusulas incluidas en los términos y condiciones fuera o resultara inválida, la validez de las cláusulas restantes no se verá afectada.
(6) Las partes contractuales están obligadas en este caso a redactar una cláusula válida que se acerque lo máximo posible a la cláusula invalidada.
MT.DERM GmbH . Blohmstrasse 37-61. 12307 Berlina | Alemania
Berlín, 30 de abril de 2018